Saturday, November 29, 2008

Lazy weekend/un relajado fin de semana

Monday, November 3, 2008

My therapies Rock! Mis terapias son chidas!

*traduccion en español abajo*

Did you know that my dad is a star? He made a CD and now he makes trips to sing all the time. Yep. He's cool- like me.

But, while he is gone on tour, me and my mom are in Mcallen. We're staying at nanna and poppa's house because we're doing speech and occupational therapy. Boy, i'll tell you what, its much easier when you understand the istruccions!

Since my therapies are in english, and mommy and daddy only taught me english, its a lot easier to do what they ask me to. I'm learning sign language and puzzles and lots of cool stuff. I'm also doing physical therapy, and my favorite thing to do is to get on the treadmill. I can walk for a whole ten minutes on that thing! And it goes super fast, too! Like one mile per hour (hey, one mile per hour is fast for little feet!) I also learned to walk on a balance beam. WooWoo!

So, you know mommy is such a video sap. She went and made another video for you guys to see. We go to the playground almost every day and this is me on one of those sunny days. Oh, and you get to hear me sing my favorite song too!

(scroll down for the video)


Hey, sabian que mi papi es famoso? Sip. Grabó un CD y ahora esta viajando para cantar en muchos lugares. Es que mi papá es chido, como yo.

Pero mientras el esta en gira, mami y yo estamos en Mcallen. Nos estamos quedando en casa de mis abuelitos para hacer terapias ocupacionales y linguisticas. Sabes que? Es mas facil seguir instrucciones cuando entiendes el idioma! (aqui tengo una traductora personal que me ayuda a publicar)

Estoy aprendiendo a hablar en señas y a hacer rompecabezas y otras cosas muy chidas. Tambien estoy en terapia fisica y mi ejercicion favorito es caminar en la caminadora. Camino sin parar por diez minutos! Y eso que va muy rápido. 2 kilometros por hora. (eso es muy rápido para pies pequeños!). Y tambien aprendí a caminar en la balanza. Wuwu!

Bueno, ya saben como es mi mami con eso de los videos. Hizo otro de cuando voy al parque. Vamos casi todos los días, y este es uno de esos. Ah, y tambien pueden escucharme cantando mi cancion favorita!


Sunday, August 31, 2008

je suis une CHEF

Hey peeps!  This morning I went and freaked out all of my family.  Mom put me in the front seat of Nanna's suburban while she loaded up the car.  That's when I thought it would be cool to lock all of the doors.  I could see mom knocking and saying stuff, but all I did was giggle.  Mom kept telling me what buttons to push, but after a while I decided to just open the door on my own.  By then, all my friends and family were outside waiting for me. They didn't think it was funny- but I did!


Hey chicos!  Esta mañana asuste a toda la familia.  Mami me puso en el asiento de enfrente del carro de mi abuelita Fonda mientras subia todas las cosas.  Entonces se me hizo buena idea cerrar con llave todas las puertas.  Yo podia ver a mi mama tocando y diciendo cosas, pero yo nadamas me reia. Mama me repetia que boton empujar pero despues de un rato decidi mejor abrir la puerta. Para ese entonces, todos mis amigos y familia estaban afuera del carro esperandome.  A ellos no les parecio chistoso, pero a mi si!


Here is moms little kitchen secret-

aqui esta el secreto de la cocina de mi mama

Monday, August 25, 2008

my summer time adventures!

Mommy goes on and on, but bare with her- she will eventually talk about me

Mama habla y habla, pero aguantala un rato y vas a oir mas de mi

Tuesday, June 17, 2008

First word! Primera palabra!

(traduccion a español abajo)

I get it! I finally get it! Mommy is no longer just blabbing gibberish, she is actually talking to me. She talks about cool stuff, like what I want to eat or where I want to go! Wow. Is this what I've been missing out on?

Now, when people are hanging out I can join in as they laugh. I dont know what they're laughing about, but I just laugh right along. I got 'em all fooled. They'll never guess I didn't get the joke... but don't tell 'em!

I also learned to get mom a new diaper when I want to change. It's so nice not to have to wear my poop for a long time. Now I just get my mom a diapy and she changes it right away!

We go to the playground all the time and I love it. I love the seesaw. Mom says that its too much work without another kid on the end, but I dont see what she is so tired about. I'm not.

I love to look at stars at night. Daddy even stuck some stars on my bedroom ceiling. I like stars so much that I actually invented my own little sign for them. I open and close my hands real quickly lots of times. Then, mommy gets it and sings "twinkle twinkle little star" for me. Boy, I love that song...

Oh and I learned how to to dance. I flap my arms up and down to the music. Sometimes I even point my fingers just like those orchestra conductors. I gotta practice, you know.

So here's the video of my first word:

Entiendo! Al fin entiendo! Mamy ya no hace ruidos raros. Ahora ella me habla y yo le entiendo. Me habla de cosas bien chidas como a donde ir o que comer! Wow. Apoco me perdia de toda esa informacion antes?

Ahora, cuando la raza se junta y se rie, yo me rio con ellos. No entiendo sus chistes, pero les sigo la corriente... no les digan...

Tambien aprendi a traerle un pañal limpio a mami cuando quiero un cambio. Que padre es quitarte la popo luego luego. Tambien vamos mucho al parque. Me encanta el sube y baja, aunque mami dice que es mucho trabajo con un solo lado ocupado. No se de que se queja. Yo no batallo!

De noche me encanta ver las estrellas. Me gusta tanto que mi papi me puso unas en mi techo. Asi las veo cuando duermo. Hasta invente una señal para decir "estrella." Abro y cierro las manitas muy rapido. Lo mejor es que mi mami me canta una cancion de estrellas cuando lo hago.

Ademas aprendi a bailar. Muevo mis brazos de arriba a abajo con la musica. Aveces apunto los dedos como los conductores de musica. Hay que practicar, no?

Sunday, June 1, 2008

Summer is Here! El verano LLego!

I've been having the best time of my life this summer! Things really change when you can get around and moving! WooWoo! Mom wrote a little bit about the waterpark experience, and she's bugging me to tell you about it, but I really want to play so instead, Ill give you the link. So just click it after you see my awesome pictures! Oh, and dont miss the video at the very bottom of this post!

Me estoy divirtiendo como nunca este verano! Las cosas cambian un chorretal cuando puedes moverte y jugar. WuWUuuUUu!! Mama escribio algo (en ingles) de nuestra salida al parque acuatico, y me esta pide y pide que les cuente de como me fue. Mejor les doy el link de lo que mami escribio. Nadamas Clickeenlo despues de ver mis super fotos. Ah, y hay un video hasta mero abajo. No se lo pierdan!

In my nifty pool outside
En mi alberca chida

Mom's kinda mad about this picture.
Mami esta algo enojada por como salimos
From left to right (de derecha a izquierda):
Uncle Judah, Aunt Ily, Me, part of Mom's face, Dad,
My great Grandma Bea (under Dad) Poppa Richard and Nanna Fonda

Dad Cracks me up!

Papi me hace botanear un chorro!

I loooove to slide!

Me encanta resbalar!

Me and Great grandma Bea

Yo con mi bisabuela BEA

Lets Jump in!

A nadar!

Goin for a walk

Saliendo de paseo

I love to push my stroller

Me encanta empujar mi carreola

At the waterpark

En el parque acuatico

Dinner time.

Hora de cenar

When You're happy like me,

everything is funny

Cuando estas feliz como yo,

todo es chistoso.


I couldnt stop staring at my aunt Jenny

No pude dejar de ver a mi tia Jenny

More waterpark

Mas Parque acuatico

After three long years- summer is here!

Tuesday, May 6, 2008

If you're happy and you know it...

Hi there! Im just posting an old video (two months old- thats a loooong time ago!) Mom is working on a new one, but you can watch this one for now...

Hola! Voy a poner un video viejo (hace dos meses. Eso es hace muuuuucho tiempo!) Mami esta haciendo uno nuevo, pero puedes ver este mientras...

Monday, May 5, 2008

Wuzz up, my Hommies! Quehubole "batos!"

(Traduccion en Español abajo)

Well, Im growing up quickly and so is my blog. I have soooo many pictures and video, and that old blog- well, that blog was for BABIES! Im a big girl and mom decided it was time for me to have a big girl blog. Nifty, huh?

So anyway, here's the basics:

You GOTTA subscribe. That way, whenever I post something new, it will go straight to your email box or RSS reader. (Dont know what RSS reader is? Here's a quick tutorial, if you wanna be hip with the times:


Enter your email address in the right hand column (where it says "Katy! Email me the updates").


Click on the RSS button, copy the URL address and paste the feed into your reader.


At the bottom of each post you will see a little link that says "comments". Click on it and a new window will appear. Write your comment in the window, fill out your name and email (or webpage) and click on the orange button (that says "post comment") to post your thoughts.


As I post more and more stuff, it will create a list of archives. They will be on the right hand column, sorted by date. If you missed any of my news, or you want to check 'em out again, just click on the date and travel back in time with me!


My favorite links are also on the right hand column, so feel free to explore. But dont forget to subscribe! Its the only way I can send you more cool news about the hippest little girl in the world- ME!

Scroll down past the spanish translation for a video. More to come.


Pues, estoy creciendo muy rapido, y mi blog tambien. Tengo muuuuuuchas fotos y videos, y ese otro blog- pues, ese era para BEBES! Ya soy grande, y mami decidio que era hora de una pagina mas grande tambien. Chido, no?

Bueno, aqui esta la informacion basica:

TE TIENES QUE SUSCRIBIR. Asi, cada vez que yo haga algo nuevo, te llegara la noticia directa a tu email o lector de RSS. (No sabes que es RSS? Aqui hay un tutorial en ingles de como funciona:


Solo ingresa tu direccion de EMAIL en la ventana que dice "suscribete a mis actualizaciones."


Hazle click a este boton, adquiere la direccion URL y pegala en tu lector RSS.


Abajo de cada publicacion hay un link que dice "comments." Si le haces click, una nueva ventana se abrira. Ahi, podras escribir tu comentario y dejar tus datos (nombre, email, pagina web...) Al terminar tu comentario, solamente haz click al boton naranja que dice "Publish your comment." Y LISTO!


Puedes ver cualquier noticia anterior atravez de los archivos. Ellos estaran en la columna derecha, y estaran organizados por fecha. Si te perdiste algo, o quieres leer otra vez, busca la fecha y haz click.


A la derecha hay links de mis sitios favoritos, exploralos. Solo que no se te olvide suscribirte a mi pagina primero. De esa manera tendras lo ultimo en noticias sobre la niña mas chida del mundo. YO!